salut a tous je voudrais connaitre les noms en français des anciens pays comme suit: barbados, bechuanaland ,roumelia,tanganyika,natal,nauru,transvaal et zululand,
ainsi , ofterreich,tacnayarica, merçi
Bonjour,
BARBADOS= BARBADE dans les Antilles
BECHUANALAND une partie a été rattaché à l'AFRIQUE DU SUD
une autre au BOTSWANA
ROUMELIA Rattaché à la BULGARIE
TANGANYIKA forme axtuellement une Fédération avec le ZANZIBAR
NATAL fait partie de l'AFRIQUE DU SUD
NAURU sans changement pays voisin de l'Australie
TRANSVAAL fait partie de l'AFRIQUE DU SU
ZULULAND a été rattaché au NATAL et fait partie de l'AFRIQUE DU SUD
OSTERREICH = AUTRICHE
TACNAYARICA je ne vois pas; n'y a t-il pas une erreur?
Cordialement
JPL
RE : info- Anonymous a écrit le 05-12-2005: [ Répondre | Sujet ]
Question bizarre, ce sont les noms connus de ces pays, anglais ou français ou autres, Barbados c'est la Barbade, Roumelia la Roumélie je crois, Osterreich c'est l'Autriche, le suivant est incompréhensible sûrement le Tanganyika, le Bechuanaland est devenu le Botswana. Les autres ont toujours le même nom me semble-t-il mais ne sont plus tous des pays.
Barbados est La Barbade; Bechuanaland (non traduit) n'existe plus; Roumelia est la Roumélie (n'existe plus); Tanganyika (non traduit) etait le nom de la colonie formée par la partie continentale de la Tanzanie actuelle; Natal (non traduit) est une des provinces de l'Afrique du Sud qui était une colonie à part entière avant l'indépendance de l'Afrique du Sud; Nauru (non traduit) est le nom d'une île indépendante en Océanie; Transvaal (non traduit) est le nom d'un des bantoustans en Afrique du Sud (territoires en théorie indépendants réservés aux noirs au temps de l'apartheid mais qui ne furent jamais reconnus au niveau international et réintégrés dans l'Afrique du Sud en 1994); Zululand (ou Zoulouland) était le nom d'une colonie qui allait former l'Afrique du Sud lors de l'indépendance); Osterreich est l'Autriche; Tacna y Arica sont le nom de deux villes chiliennes à la frontière avec le pérou qui furent gagnées par le Chili sur le Pérou lors d'un guerre au 19ème siècle.
Il s'agit d'un système de publications courtes. Chacun peut y écrire ce qu'il pense sur un sujet (en respectant la charte de publication), poser une question et
éventuellement obtenir une réponse par l'un des autres contributeurs à ce sujet. Afin de s'y retrouver dans l'ensemble des
forums (il en existe des milliers), ils sont regroupés par thèmes et sous-thèmes.
Il existe assez peu de forums concernant la
philatélie
ATTENTION :
1. avant d'explorer un groupe de discussion,
assurez-vous d'avoir sur votre poste un anti-virus à jour ! Parfois, les pièces jointes
contiennent des virus, certains peuvent provoquer des dégâts considérables
sur vos fichiers.
2. Il vous faut un programme de lecture des newsgroups (la plupart des navigateurs récents en ont un)
, ce qui vous permet de les télécharger et de les consulter hors ligne, ou bien les parcourir en
ligne en utilisant un navigateur. Cette dernière option est moins contraignante, mais plus coûteuse si
vous êtes relié à l'Internet par le téléphone.
3. Il est difficile de donner du crédit à des adresses "redirigées" (du type
dotmail.com) l'identité est souvent un pseudonyme et si l'on vous propose des affaires extraordinaires,
comme pour les petites annonces, soyez circonspects et gardez raison ! Prenez le temps de vérifier, échangez un vrai courrier
avec vos correspondants, ...
4. Une fois votre adresse connue dans une liste de diffusion, vous risquez de recevoir du courrier
publicitaire non sollicité de la part de "spammers" c'est à dire de sociétés qui
envoient de la publicité en masse dans les boites aux lettres électroniques.
Le Forum fr.rec.philatelie
Forum créé en 1996 à l'initiative de Claude Smeets et Jean-Pierre PARISY. N'ayant pas de
modérateur, ce forum reçoit de temps à autre des contributions non sollicitées, qui lui valent
quelques critiques : faut-il accepter les "négociants", faut-il accepter les annonces en anglais ?
qui vérifie les offres ? sont-elles sérieuses ?, etc.
Malgré ces critiques (qui peuvent d'ailleurs s'appliquer à tous les autres forums, y compris
celui de philatelistes.net) les discussions
y sont fructueuses, et contribuent efficacement aux échanges entre particuliers
Accueil
| Actualité
| Annonces
| Forum
| Philamômes
| Histoire postale
| Merson
| Liens
Retour au Sommaire du forum
RE : info- Jean Pierre Lalau a écrit le 05-12-2005: [ Répondre | Sujet ]
